UC知道[急！！]帮忙翻译我的英语面试稿，多谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:52:45
我今年19岁，来自北京。
我的性格很活泼，很外向。我的朋友提起我的时候总会说，liz是个很好相处，很努力，很有责任感的人，而且她很会关心她的朋友和家人。
我今年的高考成绩是520分，我是理科生。说实话，我今年的英语考得很糟糕，英语的确不是我擅长的科目。但是在英语方面的失败会更激励我在法语上的学习。正如很多人说的那样，如果机会降临，我会抓住。
就这样了，谢谢
因为是面试之用，所以希望稿件翻译能口语化一些，用词不用太繁琐，但一定要正宗些，多谢
特别说明，我不要用翻译机翻译的，很难读，很不自然！！
我今年19岁，来自北京。
I'm 19，from BeiJing。
我的性格很活泼，很外向。
I'm an active person and very out going.
我的朋友提起我的时候总会说，liz是个很好相处，很努力，很有责任感的人，而且她很会关心她的朋友和家人。
When my friends talk about me, they always say, liz is a hard-working, responsible person and very easy to get alone with. She care her family and friends very much.
我今年的高考成绩是520分，我是理科生。
I scored 520 in college entrance examination.(我是理科生，不会翻译)
说实话，我今年的英语考得很糟糕，英语的确不是我擅长的科目。
To be honest, I did really bad on my English Exam, it's indeed not my speciality.
但是在英语方面的失败会更激励我在法语上的学习。
But My fault in English will encourage my French study.
正如很多人说的那样，如果机会降临，我会抓住。
As people says, if the good chance come, I sure hold on to it.
很口语话，随便翻的，我在外多年，语法可能没那么准了，你看一下有没有语法错误。
My 19-year-old from Beijing.
My character is very lively, very outgoing. I brought my friend said that when the Association, liz is a very good live,